{"id":800,"date":"2024-07-17T22:56:17","date_gmt":"2024-07-17T19:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/?p=800"},"modified":"2024-07-21T15:04:36","modified_gmt":"2024-07-21T12:04:36","slug":"metodologia-de-recunoastere-si-echivalare-a-actelor-de-studii-universitare-de-scurta-durata-licenta-masterat-sau-postuniversitare-eliberate-de-institutii-acreditate-de-invatamant-superior-din-strain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/2024\/07\/17\/metodologia-de-recunoastere-si-echivalare-a-actelor-de-studii-universitare-de-scurta-durata-licenta-masterat-sau-postuniversitare-eliberate-de-institutii-acreditate-de-invatamant-superior-din-strain\/","title":{"rendered":"Metodologia de recunoa\u015ftere \u015fi echivalare a actelor de studii universitare de scurt\u0103 durat\u0103, licen\u0163\u0103, masterat sau postuniversitare eliberate de institu\u0163ii acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din str\u0103in\u0103tate, din 10.07.2024"},"content":{"rendered":"

\u00cen Monitorul Oficial al Rom\u00e2niei, Partea I, nr. 692 din 17 iulie 2024 a fost publicat\u0103 Metodologia de recunoa\u015ftere \u015fi echivalare a actelor de studii universitare de scurt\u0103 durat\u0103, licen\u0163\u0103, masterat sau postuniversitare eliberate de institu\u0163ii acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din str\u0103in\u0103tate, din 10.07.2024.<\/em><\/p>\n

Text integral*, \u00een vigoare la 17 iulie 2024:<\/strong>
\n(*pentru forma actualizat\u0103 la zi, accesa\u021bi<\/em> AICI<\/a>)<\/em><\/p>\n

CAPITOLUL I
\nDispozi\u0163ii generale<\/p>\n

Art. 1. – \u00cen sensul prezentei metodologii, procedura de recunoa\u015ftere \u015fi echivalare presupune evaluarea \u015fi stabilirea nivelului \u015fi\/sau a domeniului \u015fi\/sau a specializ\u0103rii actului de studii ob\u0163inut \u00een str\u0103in\u0103tate prin raportare la sistemul rom\u00e2nesc de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt, care se poate finaliza cu eliberarea unui document de recunoa\u015ftere sau echivalare.<\/p>\n

Art. 2. – Prezenta metodologie se aplic\u0103 actelor de studii care atest\u0103 finalizarea, la o institu\u0163ie acreditat\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din str\u0103in\u0103tate, a studiilor universitare de scurt\u0103 durat\u0103, licen\u0163\u0103, masterat sau a unui program de studii postuniversitare de formare profesional\u0103 a adul\u0163ilor.<\/p>\n

Art. 3. – Recunoa\u015fterea \u015fi echivalarea se aplic\u0103 urm\u0103toarelor categorii de cet\u0103\u0163eni:<\/p>\n

a) cet\u0103\u0163eni rom\u00e2ni, cet\u0103\u0163eni ai celorlalte state membre ale Uniunii Europene \u015fi ale Spa\u0163iului Economic European \u015fi din Confedera\u0163ia Elve\u0163ian\u0103, cet\u0103\u0163eni din state ter\u0163e care beneficiaz\u0103 de egalitate de tratament cu cet\u0103\u0163enii rom\u00e2ni \u015fi persoanele care beneficiaz\u0103 de o form\u0103 de protec\u0163ie interna\u0163ional\u0103 pe teritoriul Rom\u00e2niei, conform legii, \u00een ceea ce prive\u015fte accesul la educa\u0163ie, formare profesional\u0103 \u015fi pia\u0163a muncii;<\/p>\n

b) cet\u0103\u0163eni din state ter\u0163e numai \u00een vederea accesului pe pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103 din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

CAPITOLUL II
\nRecunoa\u015fterea \u015fi echivalarea<\/p>\n

Art. 4. – (1) \u00cen vederea continu\u0103rii studiilor \u00een Rom\u00e2nia, pentru cet\u0103\u0163enii men\u0163iona\u0163i la art. 3 lit. a), Centrul Na\u0163ional de Recunoa\u015ftere \u015fi Echivalare a Diplomelor, denumit \u00een continuare C.N.R.E.D.:<\/p>\n

a) recunoa\u015fte automat actele de studii ob\u0163inute \u00een statele membre ale Uniunii Europene (UE), ale Spa\u0163iului Economic European \u015fi \u00een Confedera\u0163ia Elve\u0163ian\u0103, precum \u015fi \u00een state ter\u0163e la universit\u0103\u0163i de prestigiu, prev\u0103zute \u00een Lista universit\u0103\u0163ilor de prestigiu din alte state, aprobat\u0103 prin ordin al ministrului educa\u0163iei;<\/p>\n

b) recunoa\u015fte \u015fi echivaleaz\u0103 actele de studii ob\u0163inute \u00een state ter\u0163e la alte universit\u0103\u0163i dec\u00e2t cele prev\u0103zute \u00een Lista universit\u0103\u0163ilor de prestigiu din alte state, aprobat\u0103 prin ordin al ministrului educa\u0163iei.<\/p>\n

(2) \u00cen vederea accesului pe pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103 din Rom\u00e2nia, pentru cet\u0103\u0163enii men\u0163iona\u0163i la art. 3, C.N.R.E.D. recunoa\u015fte sau echivaleaz\u0103 actele de studii dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n

a) recunoa\u015fte automat actele de studii ob\u0163inute \u00een statele membre ale Uniunii Europene, ale Spa\u0163iului Economic European \u015fi \u00een Confedera\u0163ia Elve\u0163ian\u0103, precum \u015fi \u00een state ter\u0163e la universit\u0103\u0163i de prestigiu, prev\u0103zute \u00een Lista universit\u0103\u0163ilor de prestigiu din alte state, aprobat\u0103 prin ordin al ministrului educa\u0163iei;<\/p>\n

b) recunoa\u015fte \u015fi echivaleaz\u0103 actele de studii ob\u0163inute \u00een state ter\u0163e la alte universit\u0103\u0163i dec\u00e2t cele prev\u0103zute \u00een Lista universit\u0103\u0163ilor de prestigiu din alte state, aprobat\u0103 prin ordin al ministrului educa\u0163iei;<\/p>\n

c) \u00een scopul ob\u0163inerii dreptului de liber\u0103 practic\u0103, pentru exercitarea unei profesii reglementate \u00een Rom\u00e2nia, cu excep\u0163ia celor men\u0163ionate la lit. d), C.N.R.E.D. recunoa\u015fte \u015fi echivaleaz\u0103 at\u00e2t actele de studii ob\u0163inute \u00een state ter\u0163e de cet\u0103\u0163enii europeni \u015fi de celelalte categorii de cet\u0103\u0163eni prev\u0103zute \u00een actele normative de reglementare a profesiei, c\u00e2t \u015fi diplomele ob\u0163inute \u00een statele membre ale Uniunii Europene, ale Spa\u0163iului Economic European \u015fi \u00een Confedera\u0163ia Elve\u0163ian\u0103 care dau acces la profesii reglementate, atunci c\u00e2nd actele de reglementare a profesiei nu dispun altfel;<\/p>\n

d) \u00een scopul ob\u0163inerii dreptului de liber\u0103 practic\u0103 \u00een Rom\u00e2nia pentru exercitarea uneia dintre cele 7 profesii reglementate sectorial (doctor medic specialist, doctor medic stomatolog, farmacist, asistent medical generalist, moa\u015f\u0103, medic veterinar \u015fi arhitect cu drept de semn\u0103tur\u0103) de c\u0103tre cet\u0103\u0163enii europeni care au studiat \u00eentr-un stat ter\u0163 \u015fi de celelalte categorii de cet\u0103\u0163eni prev\u0103zute \u00een actele normative de reglementare a profesiei, C.N.R.E.D. transmite decizia de echivalare \u015fi recunoa\u015ftere autorit\u0103\u0163ii competente pentru respectiva profesie \u00een vederea verific\u0103rii \u00eendeplinirii celorlalte condi\u0163ii obligatorii privind exercitarea profesiei. Dup\u0103 comunicarea de c\u0103tre autoritatea competent\u0103 a \u00eendeplinirii tuturor celorlalte condi\u0163ii obligatorii privind exercitarea profesiei, C.N.R.E.D. emite documentul de echivalare sau de recunoa\u015ftere a studiilor;<\/p>\n

e) \u00een cazul diplomelor ob\u0163inute \u00een urma finaliz\u0103rii unor programe de formare profesional\u0103 de nivel 6 sau 7 conform Cadrului European al Calific\u0103rilor se recunoa\u015fte nivelul de studii \u00een vederea accesului pe pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103, iar \u00een cazul profesiilor reglementate, f\u0103r\u0103 drept de exercitare a profesiei.<\/p>\n

Art. 5. – (1) \u00cen procedura de evaluare a actelor de studii, C.N.R.E.D. are \u00een vedere:<\/p>\n

a) apartenen\u0163a actului de studii la categoria actelor de studii na\u0163ionale, eliberate \u00een sistemul de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din statul de origine;<\/p>\n

b) statutul institu\u0163iei emitente \u00een statul de origine;<\/p>\n

c) dreptul la continuarea studiilor \u00een statul de origine, conferit de actul de studii;<\/p>\n

d) nivelul calific\u0103rii corespunz\u0103tor actului de studii, raportat la Cadrul European al Calific\u0103rilor, la ISCED \u015fi la alte cadre interna\u0163ionale de calificare;<\/p>\n

e) domeniul de studii \u015fi\/sau programul de studii, curriculumul\/volumul de munc\u0103\/rezultatele \u00eenv\u0103\u0163\u0103rii, forma de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt, dac\u0103 este cazul.<\/p>\n

(2) Recunoa\u015fterea sau echivalarea actelor de studii care fac obiectul unor tratate interna\u0163ionale se realizeaz\u0103 \u00een conformitate cu prevederile acestora.<\/p>\n

(3) \u00cen procedura de evaluare, C.N.R.E.D. poate lua \u00een considerare deciziile anterioare pronun\u0163ate \u00een cazuri similare.<\/p>\n

(4) \u00cen cazul accesului la o profesie reglementat\u0103, procedura de evaluare este condi\u0163ionat\u0103 de existen\u0163a dreptului de exercitare a profesiei pe teritoriul Rom\u00e2niei conform actului normativ de reglementare a profesiei \u015fi poate lua \u00een considerare, pe l\u00e2ng\u0103 criteriile men\u0163ionate la alin. (1), formarea postuniversitar\u0103, experien\u0163a profesional\u0103 \u00een domeniul studiilor absolvite \u015fi\/sau recunoa\u015fterea profesional\u0103 ob\u0163inut\u0103 \u00eentr-un alt stat membru UE, cu respectarea prevederilor alin. 3 al art. 3 din Directiva 2005\/36\/CE a Parlamentului European \u015fi a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoa\u015fterea calific\u0103rilor profesionale, revizuit\u0103.<\/p>\n

Art. 6. – Prezentarea documentului de recunoa\u015ftere sau echivalare emis de c\u0103tre C.N.R.E.D. nu limiteaz\u0103 dreptul unei institu\u0163ii de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din Rom\u00e2nia de a aplica, \u00een baza autonomiei universitare, \u015fi alte condi\u0163ii specifice privind admiterea la studii universitare, inclusiv \u00een ceea ce prive\u015fte durata \u015fi num\u0103rul de puncte\/credite transferabile acumulate necesare.<\/p>\n

Art. 7. – (1) Pentru continuarea la studii, actele de studii se recunosc sau se echivaleaz\u0103 dac\u0103 sunt \u00eendeplinite urm\u0103toarele condi\u0163ii:<\/p>\n

a) institu\u0163ia de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior care a eliberat actul de studii este acreditat\u0103 \u00een statul de origine;<\/p>\n

b) programul de studii este recunoscut de autorit\u0103\u0163ile competente din statul de origine;<\/p>\n

c) actul de studii apar\u0163ine categoriei actelor de studii na\u0163ionale recunoscute, eliberate \u00een sistemul de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din statul de origine;<\/p>\n

d) nivelul calific\u0103rii corespunz\u0103tor actului de studii este similar cu cel din sistemul rom\u00e2nesc de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt universitar;<\/p>\n

e) dreptul la continuarea studiilor \u00een statul de origine, conferit de actul de studii.<\/p>\n

(2) Pentru accesul pe pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103 sau la formare profesional\u0103, actele de studii se recunosc dac\u0103 sunt \u00eendeplinite urm\u0103toarele condi\u0163ii:<\/p>\n

a) institu\u0163ia de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior care a eliberat actul de studii este acreditat\u0103 \u00een statul de origine;<\/p>\n

b) institu\u0163ia care a eliberat diploma este autorizat\u0103 s\u0103 emit\u0103 acte de studii de nivel licen\u0163\u0103, masterat sau postuniversitar de c\u0103tre autorit\u0103\u0163ile competente din statul de origine;<\/p>\n

c) programul de studii este recunoscut de autorit\u0103\u0163ile competente din statul de origine;<\/p>\n

d) actul de studii apar\u0163ine categoriei actelor de studii na\u0163ionale recunoscute, eliberate \u00een sistemul de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt din statul de origine;<\/p>\n

e) nivelul calific\u0103rii corespunz\u0103tor actului de studii este similar cu cel din sistemul rom\u00e2nesc de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt;<\/p>\n

f) domeniul de studii \u015fi\/sau programul de studii, curriculumul\/volumul de munc\u0103\/rezultatele \u00eenv\u0103\u0163\u0103rii, forma de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt corespund cu cele din sistemul rom\u00e2nesc de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt universitar, pentru calific\u0103rile care dau acces la profesii reglementate sectorial.<\/p>\n

(3) \u00cen cazul \u00een care evaluarea elementelor men\u0163ionate la alin. (2) eviden\u0163iaz\u0103 diferen\u0163e substan\u0163iale prin raportare la sistemul rom\u00e2nesc de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt universitar, C.N.R.E.D. poate echivala sau recunoa\u015fte actele de studii prin aplicarea de m\u0103suri compensatorii, respectiv sus\u0163inerea de examene de diferen\u0163\u0103 \u015fi\/sau efectuarea de stagii de practic\u0103 \u00een cadrul unor programe de studii acreditate \u00een Rom\u00e2nia, conform prevederilor capitolului III.<\/p>\n

(4) \u00cen urma evalu\u0103rii, dac\u0103 sunt \u00eendeplinite condi\u0163iile men\u0163ionate la alin. (1) sau (2), C.N.R.E.D. emite un document de recunoa\u015ftere sau echivalare a studiilor sau un document provizoriu, dup\u0103 caz.<\/p>\n

(5) C.N.R.E.D. poate dispune solu\u0163ia de nerecunoa\u015ftere \u00een cazul \u00een care nu sunt \u00eendeplinite condi\u0163iile de la alin. (1) sau (2), precum \u015fi \u00een alte situa\u0163ii, cu respectarea legisla\u0163iei na\u0163ionale \u015fi a bunelor practici \u015fi recomand\u0103ri interna\u0163ionale.<\/p>\n

Art. 8. – \u00cen cazul unor programe de studii integrate, organizate \u00eentre institu\u0163ii de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior acreditate din Rom\u00e2nia \u015fi din str\u0103in\u0103tate, finalizate cu diplom\u0103 comun\u0103, dubl\u0103 sau multipl\u0103, actele de studii eliberate \u00een str\u0103in\u0103tate nu sunt supuse procesului de recunoa\u015ftere sau echivalare \u015fi sunt recunoscute de drept de c\u0103tre statul rom\u00e2n.<\/p>\n

Art. 9. – (1) Dosarul pentru recunoa\u015fterea \u015fi echivalarea actelor de studii ob\u0163inute de c\u0103tre categoriile de cet\u0103\u0163eni prev\u0103zute la art. 3 lit. a), care solicit\u0103 continuarea studiilor \u00een Rom\u00e2nia \u015fi\/sau accesul pe pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103 din Rom\u00e2nia, cuprinde urm\u0103toarele documente:<\/p>\n

a) cerere;<\/p>\n

b) actul de identitate \u015fi dovada schimb\u0103rii numelui (dac\u0103 este cazul);<\/p>\n

c) actul de studii;<\/p>\n

d) suplimentul la diplom\u0103\/foaia matricol\u0103;<\/p>\n

e) pentru exercitarea unei profesii reglementate, alte documente relevante (de exemplu, programele analitice ale cursurilor efectuate, descrierea complet\u0103 a cursurilor\/materiilor studiate, documente referitoare la efectuarea cursurilor postuniversitare etc.);<\/p>\n

f) dovada achit\u0103rii taxei de evaluare, conform normelor legale \u00een vigoare;<\/p>\n

g) alte documente, dac\u0103 este cazul.<\/p>\n

(2) Pentru cet\u0103\u0163enii din state ter\u0163e prev\u0103zu\u0163i la art. 3 lit. b) care solicit\u0103 accesul pe pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103 din Rom\u00e2nia, dosarul cuprinde urm\u0103toarele documente:<\/p>\n

a) cerere formulat\u0103 de angajator;<\/p>\n

b) actul de identitate \u015fi dovada schimb\u0103rii numelui (dac\u0103 este cazul);<\/p>\n

c) actul de studii;<\/p>\n

d) dovada achit\u0103rii taxei de evaluare, conform normelor legale \u00een vigoare;<\/p>\n

e) adres\u0103 din partea institu\u0163iei organizatoare a programului de formare profesional\u0103;<\/p>\n

f) alte documente, dac\u0103 este cazul.<\/p>\n

(3) Actele solicitate \u00een procedura de recunoa\u015ftere se depun, \u00een copie, pentru documentele emise \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103 \u015fi italian\u0103. Pentru celelalte limbi str\u0103ine, actele se depun \u00een copie \u015fi traducere legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u00een copie. \u00cen cazul unor \u00eendoieli justificate, C.N.R.E.D. poate solicita prezentarea de c\u0103tre titular a actelor de studii \u015fi\/sau a traducerii legalizate, \u00een original.<\/p>\n

(4) Actele de studii supuse recunoa\u015fterii \u015fi echival\u0103rii sunt autentificate cu Apostila de la Haga pentru statele care sunt p\u0103r\u0163i ale Conven\u0163iei privind Apostila de la Haga, iar pentru celelalte state actele de studii sunt supralegalizate sau \u00eenso\u0163ite de Adeverin\u0163a de autenticitate emis\u0103 de c\u0103tre autorit\u0103\u0163ile competente din \u0163ara de provenien\u0163\u0103. Scutirea de apostilare sau supralegalizare este permis\u0103 \u00een temeiul legii, pentru persoanele care beneficiaz\u0103 de o form\u0103 de protec\u0163ie interna\u0163ional\u0103 pe teritoriul Rom\u00e2niei, \u00een conformitate cu prevederile unui tratat interna\u0163ional la care Rom\u00e2nia este parte sau atunci c\u00e2nd actele de studii pot fi verificate \u00een baze de date online ale institu\u0163iilor emitente sau ale autorit\u0103\u0163ilor din statul de origine.<\/p>\n

(5) \u00cen situa\u0163ia \u00een care C.N.R.E.D. constat\u0103 existen\u0163a oric\u0103ror suspiciuni privind autenticitatea actelor de studii, informeaz\u0103 \u00een scris Direc\u0163ia general\u0103 juridic\u0103 \u015fi control din cadrul Ministerului Educa\u0163iei (M.E.) \u00een vederea \u00eenaint\u0103rii sesiz\u0103rii c\u0103tre autorit\u0103\u0163ile abilitate, procedura de recunoa\u015ftere \u015fi echivalare fiind suspendat\u0103 p\u00e2n\u0103 la finalizarea cercet\u0103rilor de c\u0103tre organele abilitate. Sesizarea Direc\u0163iei generale juridice \u015fi control se realizeaz\u0103 \u015fi \u00een cazul \u00een care C.N.R.E.D. este informat cu privire la existen\u0163a unui document de recunoa\u015ftere care nu a fost emis de c\u0103tre C.N.R.E.D.<\/p>\n

(6) Dosarele se depun:<\/p>\n

a) online prin Punctul de Contact Unic electronic (PCUe);<\/p>\n

b) prin intermediul institu\u0163iilor de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior;<\/p>\n

c) la registratura M.E. sau prin intermediul serviciilor po\u015ftale.<\/p>\n

(7) \u00cen vederea \u00eenscrierii la studii a cet\u0103\u0163enilor din celelalte state membre ale Uniunii Europene, Spa\u0163iului Economic European \u015fi din Confedera\u0163ia Elve\u0163ian\u0103, dosarele se transmit de c\u0103tre institu\u0163iile de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior.<\/p>\n

Art. 10. – (1) Durata de solu\u0163ionare a dosarelor este de 30 de zile lucr\u0103toare de la data \u00eenregistr\u0103rii dosarului complet la C.N.R.E.D., cu posibilitatea de prelungire \u00een cazuri justificate, caz \u00een care solicitantul este informat.<\/p>\n

(2) \u00cen cazul \u00een care C.N.R.E.D. constat\u0103 c\u0103 dosarul este incomplet, informeaz\u0103 solicitantul cu privire la completarea dosarului \u00een termen de trei luni calendaristice de la data primirii \u00een\u015ftiin\u0163\u0103rii.<\/p>\n

(3) \u00cen cazul \u00een care solicitantul nu completeaz\u0103 dosarul \u00een termen, C.N.R.E.D. claseaz\u0103 dosarul, urm\u00e2nd ca reluarea procedurii s\u0103 se fac\u0103 \u00een baza depunerii unui nou dosar.<\/p>\n

Art. 11. – (1) Decizia C.N.R.E.D. poate fi contestat\u0103 o singur\u0103 dat\u0103, \u00een termen de 30 de zile lucr\u0103toare de la data lu\u0103rii la cuno\u015ftin\u0163\u0103, printr-o cerere motivat\u0103.<\/p>\n

(2) C.N.R.E.D. se pronun\u0163\u0103 asupra celor solicitate \u00een termen de 60 de zile lucr\u0103toare. Termenul de solu\u0163ionare se poate prelungi \u00een cazuri justificate, solicitantul fiind informat \u00een acest sens.<\/p>\n

Art. 12. – (1) Documentul de recunoa\u015ftere sau echivalare a studiilor se elibereaz\u0103 astfel:<\/p>\n

a) titularului sau unei rude de gradul I sau II;<\/p>\n

b) unei persoane \u00eemputernicite prin procur\u0103 notarial\u0103;<\/p>\n

c) reprezentantului angajatorului sau institu\u0163iei de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt din Rom\u00e2nia;<\/p>\n

d) prin servicii de curierat sau po\u015ftale, cu excep\u0163ia documentelor de recunoa\u015ftere sau echivalare emise p\u00e2n\u0103 la data de 12 martie 2015;<\/p>\n

e) \u00een format digital cu semn\u0103tur\u0103 electronic\u0103 pentru dosarele depuse online prin PCUe.<\/p>\n

(2) \u00cen cazul \u00een care procura notarial\u0103 a fost \u00eentocmit\u0103 pe teritoriul altui stat se prezint\u0103 \u015fi o traducere legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Procura trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 apostila de la Haga sau supralegalizarea de autorit\u0103\u0163ile competente ale statului pe al c\u0103rui teritoriu a fost \u00eentocmit\u0103, cu excep\u0163ia statelor cu care Rom\u00e2nia a \u00eencheiat tratate sau conven\u0163ii bilaterale \u00een acest sens.<\/p>\n

(3) Institu\u0163iile de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior \u015fi angajatorii pot solicita titularului actele de studii care au stat la baza emiterii documentului de recunoa\u015ftere sau echivalare \u015fi \u00een alt\u0103 form\u0103 dec\u00e2t cea stabilit\u0103 \u00een prezenta metodologie (original, copie simpl\u0103 sau legalizat\u0103, traducere autorizat\u0103 \u015fi\/sau legalizat\u0103 etc.).<\/p>\n

(4) \u00cen cazul pierderii, distrugerii sau deterior\u0103rii documentului de recunoa\u015ftere sau echivalare, C.N.R.E.D. elibereaz\u0103, la cerere, un duplicat al acestuia. Pentru eliberarea duplicatului, solicitantul adreseaz\u0103, \u00een scris, o cerere \u00eenso\u0163it\u0103 de urm\u0103toarele documente: copia actului de studii care a fost recunoscut sau echivalat; copia actului de identitate; dovada achit\u0103rii taxei, conform normelor legale \u00een vigoare; declara\u0163ie pe propria r\u0103spundere cu privire la \u00eencadrarea \u00een una dintre situa\u0163iile men\u0163ionate mai sus.<\/p>\n

Art. 13. – (1) Recunoa\u015fterea studiilor pentru solicitan\u0163ii de azil \u015fi\/sau beneficiarii unei forme de protec\u0163ie interna\u0163ional\u0103 \u00een Rom\u00e2nia se realizeaz\u0103 \u00een conformitate cu prevederile prezentei metodologii \u015fi ale normelor legale na\u0163ionale \u015fi interna\u0163ionale cu privire la aceste categorii de persoane.<\/p>\n

(2) Persoanele care beneficiaz\u0103 de protec\u0163ie interna\u0163ional\u0103 pe teritoriul Rom\u00e2niei \u015fi care nu pot face dovada actelor de studii sau a calific\u0103rilor ob\u0163inute pot aplica pentru Pa\u015faportul European al Calific\u0103rilor pentru Refugia\u0163i, care se elibereaz\u0103 \u00een limba englez\u0103 sub egida Consiliului Europei.<\/p>\n

(3) Pa\u015faportul European al Calific\u0103rilor pentru Refugia\u0163i este un document standardizat la nivel european, cu o valabilitate de 5 ani, nu constituie un act oficial de recunoa\u015ftere \u015fi are caracter de recomandare.<\/p>\n

(4) \u00cen baza Pa\u015faportului European al Calific\u0103rilor pentru Refugia\u0163i, C.N.R.E.D. poate emite o recomandare pentru accesul la studii \u015fi la pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103 pe teritoriul Rom\u00e2niei.<\/p>\n

(5) C.N.R.E.D. nu percepe taxe de recunoa\u015ftere pentru persoanele care beneficiaz\u0103 de o form\u0103 de protec\u0163ie pe teritoriul Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Art. 14. – Recunoa\u015fterea studiilor efectuate de cet\u0103\u0163enii din state ter\u0163e prev\u0103zu\u0163i la art. 3 lit. b), \u00een vederea continu\u0103rii studiilor \u00een Rom\u00e2nia, se realizeaz\u0103 de c\u0103tre Direc\u0163ia general\u0103 rela\u0163ii interna\u0163ionale \u015fi afaceri europene, \u00een baza unei metodologii proprii.<\/p>\n

CAPITOLUL III
\nOrganizarea \u015fi sus\u0163inerea m\u0103surilor compensatorii<\/p>\n

Art. 15. – M\u0103surile compensatorii se dispun, de la caz la caz, de c\u0103tre direc\u0163iile de specialitate din cadrul Ministerului Educa\u0163iei sau de c\u0103tre institu\u0163iile acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior.<\/p>\n

Art. 16. – (1) M\u0103surile compensatorii men\u0163ionate la art. 7 alin. (3) se sus\u0163in \u00een cadrul institu\u0163iilor acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior sau sub supervizarea autorit\u0103\u0163ilor competente pentru profesiile reglementate, dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n

a) sus\u0163inerea de examene de diferen\u0163\u0103 are loc \u00een limba rom\u00e2n\u0103, cu respectarea normelor interne privind activitatea profesional\u0103 a studen\u0163ilor. Con\u0163inutul examenelor de diferen\u0163\u0103 poate fi stabilit \u015fi de c\u0103tre institu\u0163ia de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt prin raportare la disciplinele fundamentale \u015fi de specialitate din planul de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt;<\/p>\n

b) efectuarea de stagii de practic\u0103 sau alte m\u0103suri se realizeaz\u0103 cu respectarea normelor interne privind activitatea profesional\u0103 a studen\u0163ilor. Stagiile de practic\u0103 \u015fi evaluarea acestora se pot organiza \u015fi de c\u0103tre autorit\u0103\u0163ile competente pentru profesiile reglementate.<\/p>\n

(2) Sus\u0163inerea m\u0103surilor compensatorii se aprob\u0103, \u00een termen de 30 de zile de la data \u00eenregistr\u0103rii solicit\u0103rii, de c\u0103tre conducerea institu\u0163iei acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior \u015fi se comunic\u0103 aplicantului \u00een termen de 5 zile de la aprobare.<\/p>\n

(3) Organizarea sus\u0163inerii m\u0103surilor compensatorii se realizeaz\u0103 de institu\u0163ia acreditat\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior conform structurii anului universitar astfel \u00eenc\u00e2t aplicantul s\u0103 aib\u0103 posibilitatea de a sus\u0163ine m\u0103surile compensatorii men\u0163ionate la alin. (1) \u00een termen de cel mult 1 an de la decizia ini\u0163ial\u0103 privind obligativitatea sus\u0163inerii acestor m\u0103suri.<\/p>\n

Art. 17. – (1) \u00cen urma sus\u0163inerii m\u0103surilor compensatorii, institu\u0163iile acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior transmit C.N.R.E.D. o adeverin\u0163\u0103 care atest\u0103 sus\u0163inerea acestora.<\/p>\n

(2) Adeverin\u0163a men\u0163ionat\u0103 la alin. (1) este necesar s\u0103 con\u0163in\u0103 func\u0163ia, numele, prenumele \u015fi semn\u0103tura persoanelor responsabile din institu\u0163ia acreditat\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior, precum \u015fi celelalte informa\u0163ii care atest\u0103 sus\u0163inerea m\u0103surilor compensatorii, respectiv domeniul de studii universitare, programul de studii\/specializarea \u015fi disciplinele promovate.<\/p>\n

Art. 18. – Institu\u0163iile acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior au autonomie \u00een stabilirea cuantumului taxelor pentru sus\u0163inerea m\u0103surilor compensatorii, cu respectarea cuantumului minim prev\u0103zut de normele legale, \u015fi au obliga\u0163ia s\u0103 le comunice tuturor celor interesa\u0163i, inclusiv pe site-ul universit\u0103\u0163ii.<\/p>\n

Art. 19. – Refuzul aprob\u0103rii de c\u0103tre institu\u0163ia acreditat\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior a sus\u0163inerii m\u0103surilor compensatorii se comunic\u0103, \u00een scris, aplicantului \u00een termen de 30 de zile de la data formul\u0103rii solicit\u0103rii. Refuzul nu trebuie s\u0103 constituie un obstacol \u00een recunoa\u015fterea \u015fi echivalarea studiilor efectuate \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n

Art. 20. – Institu\u0163iile acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior elaboreaz\u0103 norme interne privind sus\u0163inerea m\u0103surilor compensatorii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen Monitorul Oficial al Rom\u00e2niei, Partea I, nr. 692 din 17 iulie 2024 a fost publicat\u0103 Metodologia de recunoa\u015ftere \u015fi echivalare a actelor de studii universitare de scurt\u0103 durat\u0103, licen\u0163\u0103, masterat sau postuniversitare eliberate de institu\u0163ii acreditate de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior din str\u0103in\u0103tate, din 10.07.2024. Text integral*, \u00een vigoare la 17 iulie 2024: (*pentru forma actualizat\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noutati-legislative"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions\/801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetajuridica.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}